Informácie o spracovaní osobných údajov

Spoločnosť  Endurance Kiadó és Marketing Kft. (7394 Magyarhertelend, Páfrány u. 13.) (ďalej len: Poskytovateľ, prevádzkovateľ) sa podriaďuje nasledujúcemu informačnému vyhláseniu.

V súlade s NARIADENÍM EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2016/679 (z 27. apríla 2016) o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov), poskytujeme nasledujúce informácie.

Toto informačné vyhlásenie o spracúvaní osobných údajov upravuje spracúvanie údajov na nasledovných stránkach:

www.hammer-nutrition.hu, www.hammernutrition.hu, 

Informačné vyhlásenie o spracúvaní osobných údajov je dostupné na nasledujúcej stránke:

https://hammer-nutrition-hu.myshopify.com/pages/adatkezelesi-tajekoztato

Zmeny informačného vyhlásenia nadobúdajú účinnosť zverejnením na vyššie uvedenej adrese. 

Prevádzkovateľ a jeho kontaktné údaje:

Meno: Bezzegh Krisztián
Sídlo: 1035 Budapešť, Miklós u. 7. 9/51.
E-mail: bezzegh@presskomm.hu
Telefón: +36 30 471 1373 

Kontaktné údaje zodpovednej osoby:

Meno: Bezzegh Krisztián
Sídlo: 1035 Budapešť, Miklós u. 7. 9/51.
E-mail: bezzegh@presskomm.hu
Telefón: +36 30 471 1373

Definície pojmov

1. „osobné údaje“ znamenajú akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby („dotknutá osoba“); identifikovateľná fyzická osoba je osoba, ktorú možno identifikovať priamo alebo nepriamo, najmä odkazom na identifikátor, ako je meno, identifikačné číslo, lokalizačné údaje, online identifikátor, alebo odkazom na jeden či viac prvkov, ktoré sú špecifické pre fyzickú, fyziologickú, genetickú, mentálnu, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu tejto fyzickej osoby;
2. „spracúvanie“ znamená operáciu alebo súbor operácií s osobnými údajmi alebo súbormi osobných údajov, napríklad získavanie, zaznamenávanie, usporiadanie, štruktúrovanie, uchovávanie, zmena, vyhľadávanie, prehliadanie, využívanie, poskytovanie prenosom, šírenie alebo iné sprístupňovanie, preskupovanie alebo kombinovanie, obmedzenie, vymazanie alebo zničenie, a to či už automatizovanými prostriedkami alebo inak;
   
   
3. „prevádzkovateľ“ znamená fyzickú alebo právnickú osobu, orgán verejnej moci, agentúru alebo iný subjekt, ktorý sám alebo spoločne s inými vymedzí účely a prostriedky spracúvania osobných údajov; ak sa účely a prostriedky tohto spracúvania vymedzujú v práve Únie alebo v práve členského štátu, prevádzkovateľa alebo osobitné kritériá na jeho určenie môže určiť právo Únie alebo právo členského štátu;
   
   
4. „sprostredkovateľ“ znamená fyzickú alebo právnickú osobu, orgán verejnej moci, agentúru alebo iný subjekt, ktorý spracúva osobné údaje v mene prevádzkovateľa;
   
   
5. „príjemca“ znamená fyzickú alebo právnickú osobu, orgán verejnej moci, agentúru alebo iný subjekt, ktorému sa osobné údaje poskytujú bez ohľadu na to, či je treťou stranou. Orgány verejnej moci, ktoré môžu prijať osobné údaje v rámci konkrétneho zisťovania v súlade s právom Únie alebo právom členského štátu, sa nepovažujú za príjemcov; spracúvanie týchto údajov uvedenými orgánmi verejnej moci sa musí uskutočňovať v súlade s uplatniteľnými pravidlami ochrany údajov v závislosti od účelov spracúvania;
   
   
6. „súhlas dotknutej osoby“ znamená akýkoľvek slobodne daný, konkrétny, informovaný a jednoznačný prejav vôle dotknutej osoby, ktorým vyhlásením alebo jednoznačným potvrdzujúcim úkonom vyjadruje súhlas so spracúvaním osobných údajov, ktoré sa jej týkajú;
   
   
7. „porušenie ochrany osobných údajov“ znamená porušenie bezpečnosti, ktoré vedie k náhodnému alebo nezákonnému zničeniu, strate, zmene, neoprávnenému poskytnutiu osobných údajov, ktoré sa prenášajú, uchovávajú alebo inak spracúvajú, alebo neoprávnený prístup k nim.

Zásady spracúvania osobných údajov

Osobné údaje musia byť:

a) spracúvané zákonným, spravodlivým a transparentným spôsobom vo vzťahu k dotknutej osobe („zákonnosť, spravodlivosť a transparentnosť“);

b) získavané na konkrétne určené, výslovne uvedené a legitímne účely a nesmú sa ďalej spracúvať spôsobom, ktorý nie je zlučiteľný s týmito účelmi; ďalšie spracúvanie na účely archivácie vo verejnom záujme, na účely vedeckého alebo historického výskumu či na štatistické účely sa v súlade s článkom 89 ods. 1 nepovažuje za nezlučiteľné s pôvodnými účelmi („obmedzenie účelu“);

c) primerané, relevantné a obmedzené na rozsah, ktorý je nevyhnutný vzhľadom na účely, na ktoré sa spracúvajú („minimalizácia údajov“);

d) správne a podľa potreby aktualizované; musia sa prijať všetky potrebné opatrenia, aby sa osobné údaje, ktoré sú nesprávne z hľadiska účelov, na ktoré sa spracúvajú, bezodkladne vymazali alebo opravili („správnosť“);

e) uchovávané vo forme, ktorá umožňuje identifikáciu dotknutých osôb najviac dovtedy, kým je to potrebné na účely, na ktoré sa osobné údaje spracúvajú; osobné údaje sa môžu uchovávať dlhšie, ak sa budú spracúvať výlučne na účely archivácie vo verejnom záujme, na účely vedeckého alebo historického výskumu či na štatistické účely v súlade s článkom 89 ods. 1 za predpokladu, že sa uplatnia primerané technické a organizačné opatrenia vyžadované týmto nariadením na ochranu práv a slobôd dotknutých osôb („minimalizácia uchovávania“); 

f) spracúvané spôsobom, ktorý zaručuje primeranú bezpečnosť osobných údajov vrátane ochrany pred neoprávneným alebo nezákonným spracúvaním a náhodnou stratou, zničením alebo poškodením, a to prostredníctvom primeraných technických alebo organizačných opatrení („integrita a dôvernosť“).

 Prevádzkovateľ je zodpovedný za súlad s vyššie uvedeným a musí byť schopný tento súlad preukázať („zodpovednosť“).

Spracúvania údajov

Spracúvanie údajov v súvislosti s prevádzkou internetového obchodu

1. Fakt získavania údajov, rozsah spracúvaných údajov a účel spracúvania údajov:

Ani v prípade užívateľského mena, ani v prípade e-mailovej adresy nie je nutné, aby obsahovali osobné údaje.

2. Dotknuté osoby: Všetky dotknuté osoby registrované/nakupujúce na webovej stránke e-shopu.
   
   
3. Doba spracúvania údajov, lehota na vymazanie údajov: Okamžite po zrušení registrácie. Prevádzkovateľ informuje dotknutú osobu elektronickou cestou o vymazaní akýchkoľvek osobných údajov poskytnutých dotknutou osobou v súlade s článkom 19 GDPR. Ak žiadosť dotknutej osoby o vymazanie zahŕňa aj ňou poskytnutú e-mailovú adresu, prevádzkovateľ po poskytnutí informácie vymaže aj e-mailovú adresu. Okrem účtovných dokladov, keďže podľa § 169 ods. 2 zákona č. C z roku 2000 o účtovníctve sa tieto údaje musia uchovávať 8 rokov.

Účtovný doklad, ktorý priamo alebo nepriamo podkladá účtovný záznam (vrátane hlavných kníh, analytických alebo podrobných evidencií), sa musí uchovávať v čitateľnej forme, spôsobom vyhľadateľným na základe odkazov v účtovných záznamoch, po dobu najmenej 8 rokov. 

4. Osoby možných prevádzkovateľov oprávnených na oboznámenie sa s údajmi, príjemcovia osobných údajov: Osobné údaje môžu spracúvať pracovníci obchodu a marketingu prevádzkovateľa pri dodržaní vyššie uvedených zásad.
   
   
5. Oboznámenie s právami dotknutých osôb v súvislosti so spracúvaním údajov:

• Dotknutá osoba môže od prevádzkovateľa požadovať prístup k osobným údajom, ktoré sa jej týkajú, ich opravu, vymazanie alebo obmedzenie spracúvania, a
• môže namietať proti spracúvaniu takýchto osobných údajov, ako aj
• má právo na prenosnosť údajov, a ďalej právo kedykoľvek odvolať súhlas.

6. Prístup k osobným údajom, ich vymazanie, zmenu alebo obmedzenie spracúvania, prenosnosť údajov, námietky proti spracúvaniu môže dotknutá osoba iniciovať nasledujúcimi spôsobmi:

• poštou na adrese 1035 Budapešť, Miklós u. 7. 9/51.,
• e-mailom na e-mailovej adrese info@presskomm.hu,
• telefonicky na čísle +36 30 471 1373.
• Zmena údajov je možná na linku: http://www.hammer-nutrition.hu/account

7. Právny základ spracúvania údajov:

7.1. článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR,

7.2. § 13/A ods. 3 zákona č. CVIII z roku 2001 o niektorých otázkach služieb elektronického obchodu a službách súvisiacich s informačnou spoločnosťou (ďalej len: zákon Elker.):

Poskytovateľ môže na účely poskytovania služby spracúvať tie osobné údaje, ktoré sú technicky nevyhnutné na poskytnutie služby. Poskytovateľ musí pri zhode ostatných podmienok voliť a v každom prípade prevádzkovať nástroje používané pri poskytovaní služieb súvisiacich s informačnou spoločnosťou tak, aby k spracúvaniu osobných údajov dochádzalo len vtedy, ak je to nevyhnutne potrebné na poskytnutie služby a splnenie ostatných cieľov definovaných v tomto zákone, avšak aj v tomto prípade len v potrebnom rozsahu a po potrebnú dobu.

7.3. V prípade vystavenia faktúry v súlade s účtovnými predpismi článok 6 ods. 1 písm. c).

7.4. V prípade uplatňovania nárokov vyplývajúcich zo zmluvy podľa § 6:21 zákona č. V z roku 2013 o Občianskom zákonníku je to 5 rokov.

§ 6:22 [Premlčanie]
(1) Ak tento zákon neustanovuje inak, nároky sa premlčujú v päťročnej lehote.
(2) Premlčacia lehota začína plynúť, keď sa nárok stane splatným.
(3) Dohoda smerujúca k zmene premlčacej lehoty musí byť vyhotovená písomne.
(4) Dohoda vylučujúca premlčanie je neplatná.

8. Informujeme vás, že

• spracúvanie údajov je nevyhnutné na plnenie zmluvy.
• Osobné údaje ste povinný/á poskytnúť, aby sme mohli vybaviť vašu objednávku.
• neposkytnutie údajov má za následok, že nebudeme schopní spracovať vašu objednávku.

Využívaní sprostredkovatelia

 Doprava

1. Činnosť vykonávaná sprostredkovateľom: Doručovanie produktov, preprava
   
   
2. Názov a kontaktné údaje sprostredkovateľa:

GLS General Logistics Systems Hungary Csomag-Logisztikai Kft.
Sídlo, poštová adresa: 2351 Alsónémedi, GLS Európa u. 2.

IČO: Cg. 13-09-111755
DIČ: 12369410-2-44
Registračné číslo NAIH:
E-mail: info@gls-hungary.com

3. Skutočnosť spracúvania údajov, rozsah spracúvaných údajov: Meno príjemcu, adresa doručenia, telefónne číslo, e-mailová adresa.
   
   
4. Dotknuté osoby: Všetky dotknuté osoby, ktoré požiadali o doručenie domov.
   
   
5. Účel spracúvania údajov: Doručenie objednaného produktu domov.
   
   
6. Doba spracúvania údajov, lehota na vymazanie údajov: Trvá do ukončenia doručenia domov.

7. Právny základ spracúvania údajov: článok (1) odsek b).

Poskytovateľ webhostingu

1. Činnosť vykonávaná sprostredkovateľom: Poskytovanie webhostingu
   
   
2. Názov a kontaktné údaje sprostredkovateľa:
   
    
   
   Názov: bEcommerce Kft
   Adresa: 1204 Budapešť, Alsó határút 109.
   DIČ: 12623440-2-43
   Mail: hello zavináč becommerce.hu
   
   
3. Skutočnosť spracúvania údajov, rozsah spracúvaných údajov: Všetky osobné údaje poskytnuté dotknutou osobou.
   
   
4. Dotknuté osoby: Všetky dotknuté osoby používajúce webovú stránku.
   
   
5. Účel spracúvania údajov: Sprístupnenie a riadne fungovanie webovej stránky.
   
   
6. Doba spracúvania údajov, lehota na vymazanie údajov: Spracúvanie údajov trvá do ukončenia zmluvy medzi prevádzkovateľom a poskytovateľom webhostingu alebo do podania žiadosti o vymazanie údajov zo strany dotknutej osoby voči poskytovateľovi webhostingu.

7. Právny základ spracúvania údajov: článok (1) odsek c) a f), ako aj § 13/A odsek (3) zákona č. CVIII z roku 2001 o niektorých otázkach elektronických obchodných služieb a služieb informačnej spoločnosti.

Príjemcovia, ktorým sa poskytujú osobné údaje (Prenos údajov):

Online platba

1. Činnosť vykonávaná príjemcom: Online platba
   
   
2. Názov a kontaktné údaje príjemcu:

Online platba:

Charakter a účel spracúvania údajov vykonávaného sprostredkovateľom si môžete pozrieť v Informáciách o spracúvaní údajov SimplePay na nasledujúcom odkaze: http://simplepay.hu/vasarlo-aff

Fakturácia:

8. Skutočnosť spracúvania údajov, rozsah spracúvaných údajov: Fakturačné údaje, meno, e-mailová adresa
   
   
9. Dotknuté osoby: Všetky dotknuté osoby, ktoré si na webovej stránke zvolili platbu.
   
   
10. Účel spracúvania údajov: Uskutočnenie online platby, potvrdenie transakcií a fraud-monitoring (kontrola zneužití) na ochranu používateľov.
    
    
11. Doba spracúvania údajov, lehota na vymazanie údajov: Trvá do vykonania online platby.
    
    
12. Právny základ spracúvania údajov: článok 6 (1) odsek b) GDPR. Spracúvanie údajov je nevyhnutné na vykonanie online platby na žiadosť dotknutej osoby.
13. Práva dotknutej osoby:

a. Môžete sa informovať o podmienkach spracúvania údajov,

b. Máte právo získať od prevádzkovateľa potvrdenie o tom, či sa spracúvajú Vaše osobné údaje, a máte prístup ku všetkým informáciám týkajúcim sa spracúvania údajov.

c. Máte právo získať Vaše osobné údaje v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte.

d. Máte právo na to, aby prevádzkovateľ bez zbytočného odkladu opravil Vaše nesprávne osobné údaje.

Správa cookies (súborov cookie)

1. Pre e-shopy sú typické tzv. „cookies pre heslom chránené relácie“, „cookies potrebné pre nákupný košík“ a „bezpečnostné cookies“, na ktorých používanie nie je potrebné žiadať predchádzajúci súhlas od dotknutých osôb.
   
   
2. Skutočnosť spracúvania údajov, rozsah spracúvaných údajov: Jedinečné identifikačné číslo, dátumy, časy
   
   
3. Dotknuté osoby: Všetky dotknuté osoby navštevujúce webovú stránku.
   
   
4. Účel spracúvania údajov: Identifikácia používateľov, evidencia „nákupného košíka“ a sledovanie návštevníkov.
   
   
5. Doba spracúvania údajov, lehota na vymazanie údajov:

8. Osoby možných prevádzkovateľov oprávnených oboznámiť sa s údajmi: Prevádzkovateľ nespracúva osobné údaje pomocou cookies.
   
   
9. Opis práv dotknutých osôb v súvislosti so spracúvaním údajov: Dotknuté osoby majú možnosť vymazať súbory cookie v ponuke Nástroje/Nastavenia prehliadačov, zvyčajne v rámci nastavení položky Ochrana osobných údajov.
10. Právny základ spracúvania údajov: Súhlas dotknutej osoby nie je potrebný, ak je výlučným účelom používania súborov cookie prenos správy cez elektronickú komunikačnú sieť alebo ak je to pre poskytovateľa nevyhnutne potrebné na poskytnutie služby informačnej spoločnosti, o ktorú predplatiteľ alebo používateľ výslovne požiadal.

Používanie sledovania konverzií Google AdWords

6. Prevádzkovateľ používa online reklamný program s názvom „Google AdWords“ a v jeho rámci využíva službu sledovania konverzií Google. Sledovanie konverzií Google je analytická služba spoločnosti Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; „Google“).
   
   
7. Keď používateľ pristupuje na webovú stránku prostredníctvom reklamy Google, do jeho počítača sa uloží súbor cookie potrebný na sledovanie konverzií. Platnosť týchto súborov cookie je obmedzená a neobsahujú žiadne osobné údaje, takže používateľa podľa nich nie je možné identifikovať.
   
   
8. Keď používateľ prehliada určité stránky webu a súbor cookie ešte nevypršal, Google aj prevádzkovateľ môžu vidieť, že používateľ klikol na reklamu.
   
   
9. Každý klient Google AdWords dostáva iný súbor cookie, takže ich nemožno sledovať prostredníctvom webových stránok klientov AdWords.
   
   
10. Informácie získané pomocou súborov cookie na sledovanie konverzií slúžia na vypracovanie konverzných štatistík pre klientov AdWords, ktorí sa rozhodli pre sledovanie konverzií. Klienti tak získajú informácie o počte používateľov, ktorí klikli na ich reklamu a boli presmerovaní na stránku vybavenú štítkom na sledovanie konverzií. Nedostanú sa však k informáciám, pomocou ktorých by bolo možné identifikovať akéhokoľvek používateľa.

NEWSLETTER

Prihláste sa na odber, aby ste dostávali najnovšie správy a tipy na zvýšenie výkonu.

E-mailová adresa

Zadajte vašu e-mailovú adresu.

Prihlásim sa